/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) acto indirecto (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: acto indirecto
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt444 - : condición para obtener un beneficio. Las formas comprendidas en el grado bajo de imposición pueden considerarse como directivos indirectos, enunciados cuya “forma lingüística se desvía de la función comunicativa que desempeñan” (Mulder, 1993: 182); el hablante realiza dos actos ilocutivos en forma simultánea, uno no-literal que se expresa mediante un enunciado literal. Según Mulder (1993), se puede admitir como acto indirecto toda forma que se refiera a una condición necesaria para que se cumpla la acción deseada, por ejemplo, en el consejo, una condición es que la acción propuesta sea beneficiosa para el destinatario . En consecuencia, un enunciado que haga referencia a ese beneficio puede interpretarse como un consejo. Cuando un acto directivo se realiza en forma indirecta, se supone, en general, que se trata de atenuar la imposición y el compromiso del hablante, pues el enunciado puede interpretarse de diversas maneras.
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt307 - : [33]* Entenderemos el acto indirecto como el comunicar algo distinto a lo que literalmente se dice por un lado, y como la incongruencia entre forma y función, por otro . Así, una estructura interrogativa no es necesariamente una pregunta, ni el significado de una expresión, ha de reducirse a su dimensión literal.
3
paper PE_Lexistxt134 - : En (18), que repite (2), se registra vuestro para llevar a cabo el acto de agradecimiento inicial (vuestro respaldo), el cual supone en realidad un acto indirecto de petición (la estrategia es la de adelantarse a dar las gracias por algo que aún no ha obtenido y que antes debe pedir ); poco después, al admitir que se trata de una petición pero presentarla inserta en un acto de habla comisivo, por medio del cual promete el éxito conjunto, se registra su (pido su apoyo). En (19), por su parte, tenemos un par de ejemplos en boca del mismo informante: en el primero, con vuestro, se lleva a cabo la ilocución de un acto de habla directivo-petitivo, mientras que en el segundo, con su, la situación es artificial (le pedimos que imaginara cómo hablar) y además aparece una marca explícita de performatividad: concretamente, la construcción subordinativa de interrogativa indirecta, si bien el verbo performativo en sí está ausente (“por favor, [les pido/pregunto] si me podrían facilitar sus
Evaluando al candidato acto indirecto:
1) condición: 3
2) enunciado: 3 (*)
3) vuestro: 3
acto indirecto
Lengua: spa
Frec: 6
Docs: 4
Nombre propio: / 6 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.135 = (1 + (1+3.32192809488736) / (1+2.8073549220576)));
Candidato aceptado